Rainbow Rose ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫ Yuri Jiyong (KARA) - diplômée en mode - 20 ans
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫ Yuichi Geonil (Supernova) - diplômé en commerce - 22 ans
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫ [Miyu: Mizusawa Elena] [Sae Woo: Lee Sang Yeob]
♫ Mon amour, Mon amour ♫ ♫ Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫ [Andrei: Julian Kang] [Meisa: Takagi Rina] [Park Mi Sook: Jung Sun Kyung] [Man Sik: SunWoo Jae Duk] [Reika: Fuji Mina]
♫ Mon amour, Mon amour. Si c'est toi, alors tout va bien ♫
Épisode 10
Tu parlais de moi à l'instant, non ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
Ne partirais-tu pas ?
Si tu as quelque chose à me dire, fais-le en face de moi.
Je ne veux pas que tu parles dans mon dos.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, rien.
Laisse tomber.
Ce n'est pas quelque chose que je devrais avoir.
Ne dis pas ce genre de chose. C'est juste un téléphone.
Qu'est-ce que c'était, à l'instant ?
Je me demandais pourquoi il a été si agréable récemment.
Qu'est-ce que c'est ? Tu t'es encore battue ? Tu sembles contrariée.
Rentre à la maison. Je t'accompagne.
Hé, attends. Je pensais passer la nuit.
C'est fini. Ça suffit, le plan est terminé.
Quoi encore avec ça ? Tu changes d'avis trop facilement.
- Je suis rentrée. - Bienvenue.
♪ Je suis si fatigué... Lalala, lalala ♪
♪ Je suis fatigué d'attendre... Lalala, lalala ♪
♪ Le nuit dépensant seule le froid ♪
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi tout le monde est-il rassemblé ici ?
Notre cour est-elle un lieu de rassemblement ?
Y avait-il tant de personnes à cette maison ?
C'est super. S'il y a plus de personnes, il y a plus de monde avec qui boire.
S'il y a beaucoup de monde... Qu'était-ce?
Dépêche-toi et ramène-le à la maison.
- Dépêchez-vous, bande d'ivrognes. - Ne nous pousse pas.
Bien alors, bonne nuit.
- Bonne nuit. - Au revoir.
À demain.
Attends.
Hm !
N'agite pas ta main.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Miyu, j'ai quelque chose à te demander.
Qu'y a-t-il ?
Quand un type dit d'une fille...
Ki... Kini...
- Ho, est-ce " kininaru " ? - Oui.
Qu'est-ce que Kininaru signifie ? [Yuichi parle à Reika en japonais, donc Yuri ne comprend pas leur conversation]
Oh, ne signifie-t-il pas qu'il l'aime bien?
L'aime bien ?
Oui.
Il m'aime bien ?
Merci, Miyu.
D'accord.
[Allant vers toi]
Je ne peux pas le faire.
Maman...
Tu me manques.
Papa, toi aussi. Je me demande si vous allez bien.
Ho, tu es toujours réveillée ? Es-tu venue boire quelque chose ?
J'en ai trop dit plus tôt.
Depuis je me sens mal et donc, j'ai des billets pour une pièce pour m'excuser.
Demain, à 7:00, c'est à la place du Théâtre Arc-en-ciel.
Oh, c'est vrai. Demain, à 7h, tu as un rendez-vous.
J'ai encore foiré.
De toute façon, j'attendrai. Les billets étaient assez chers.
Il y a quelque chose dont je veux te parler, donc j'attendrai.
Tu peux l'avoir.
Il m'aime ?
Ne me dis pas que Yuichi...
Ce n'est probablement pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je me demande pourquoi il a dit "kininaru".
- Manger, manger. - Dépêche-toi. - Ce n'est toujours pas fait ?
Si vous dites"manger" encore une fois, je vais vous servir avec juste du riz et de la sauce de soja dessus.
- D'accord, compris ! S'il te plaît, prends ton temps. - Je n'aime pas la sauce soja.
Tenez.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec Miyu ?
Miyu est déjà partie.
Elle n'a rien dit comme, "je vais à un endroit splendide ce soir" ?
Pourquoi ?
Non, rien de particulier.
Pas même une mouche s'approcherait de ce plat.
Si tu prenais ton temps, je pensais que tu nous ferais quelque chose de grandiose. Qui aimerait manger ça ?
Quoi ? Ce n'est pas une soupe de radis ?
Yuichi, calcule la probabilité que nous terminions la soupe sans aucune coquille de mollusque.
Le mollusque décortiqué et la probabilité ? Très intéressant.
Les coquilles de mollusque ne répondront pas. Yuri-chan ?
Quand j'ai versé, c'est juste arrivé comme ça. Alors... comment est-ce ?
Quoi ? Il se passe quelque chose. C'est une conspiration.
En Russie, avant l'exécution, ils donnent de la bonne viande d'agneau et de la vodka.
Je vois, ça doit être cela.
Elle essaye de se débarrasser d'un résident qui ne rapporte pas d'argent.
Yuichi, salut.
Hé, arrêtez. C'est une mauvaise blague.
J'étais prévenante depuis qu'il ne se sentait pas bien.
Qui s'en soucie. Peux-tu au moins faire cuire du jambon ou quelque chose ? Juste du riz n'est pas assez.
Est-ce bon ?
Ça a un goût de coquilles de mollusque.
Pardon ?
Grr.
Ne te tromperais-tu pas ?
Il ne réagit pas, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Parce que Yuichi m'a dit qu'il s'inquiétait pour moi.
Mais avant cela il a dit, tu n'es pas mignonne mais maladroite, n'est-ce pas ?
Yuri.
Peut-être voulait-il dire qu'il ne t'aime pas.
Ce que j'essaye de dire c'est que...
Ce n'est pas parce qu'il s'inquiète pour toi, qu'il t'aime.
C'est appelé l'intuition féminine.
La manière dont il l'a dit... je pense que j'ai raison.
Je sais qu'il est curieux à mon sujet.
Un pressentiment ? Ce n'est pas assez.
Tu devrais obtenir une confession.
Comment pourrais-je obtenir de lui une confession ?
Les gens comme Yuichi sont comme cela,
il ne se confessera pas à une femme même s'il était en train de mourir.
Alors ?
Tu devrais être celle qui le manipule.
Alors il ne fuira pas.
Créer une humeur et pousse, pousse.
Alors il se confessera.
Mais sera t-il capable de le dire clairement ?
Mon dieu, un homme est comme un enfant quand il est infecté par l'amour comme une maladie.
Quand une mère montre sa poitrine, un enfant ouvre une bouche.
Quand un homme est dans son humeur, je suis sûre qu'il se confesserait.
Ton âge et d'où tu viens importe peu.
Si Yuichi t'aime vraiment,
il se confessera.
Tu es super ! Comme prévu venant de toi, Nahi !
Je résoudrai toujours tes problèmes.
Nahi !
Que vas-tu faire quand un problème est résolu ?
- Montrer de la gratitude. - C'est cela !
Ce sont des tickets pour une fête de charité.
Je ne te dirais pas combien me donner.
Juste montre-moi ta gratitude.
Je dois tous les acheter ?
Amène tous tes locataires.
Si tu veux qu'il se confesse, nous avons besoin de tout l'aide que tu pourras trouver.
Et alors, pousse et pousse, d'accord !
Je t'ai trouvé.
Toi, es-tu autorisée à te promener ici ?
Tellement ennuyant.
Pourquoi tous le monde me traite comme une patiente ?
C'est parce qu'ils s'inquiètent.
Tu dis encore des choses pareilles.
Yuichi, si tu t'inquiètes trop, tu auras des rides sur ton visage.
En parlant de visage, tu as perdu du poids.
Quelque chose est arrivé ?
Rien.
Yuichi...
C'est à propos d'aujourd'hui, te rappelles-tu ce que j'ai dit avant ?
Tu dois dire " Oui, certainement", d'accord ?
Allons-nous voir le Professeur Chiu tout de suite ?
Eh, Miyu, tu es ici.
Hé, puis-je m'asseoir ici ?
Vas-tu en rendez-vous avec Do Yeon ?
Vu que tu nous as mis ensemble, alors...
Merci.
Pas besoin de me remercier.
Attend, est-ce que tu penses ruiner notre rendez-vous ?
Quoi ? Moi ? Pourquoi ?
Il semblerait que ton passe temps est de me taquiner.
L'ai-je fait ?
Absolument.
Qu'est ce que c'est ? C'est vraiment horrible.
Je pars en premier.
Les sous titres vous sont apporté par la Rainbow Rose Team@ Viki
Vas-tu vraiment au rendez-vous ?
Hé, qui a fait tomber cela ?
Merci.
Je pensais que nous avions un bon feeling lorsque nous avons dansé ensemble.
Je n'attendais pas que notre relation progresserait si vite.
Tu es plus audacieuse que tu en as l'air.
Alors es-tu surpris ?
Pas du tout.
Je n'aime pas quand quelqu'un me fait attendre.
Je suis d'accord avec les décisions rapides et les réponses rapides
D'accord ?
D'accord, devrais-je te raconter une histoire intéressante ?
Il y a des places de parking de 1 à 10, mais une seule ne peut être utilisée.
Quel nombre est-ce ?
Un car ne peut pas s'arrêter à " Kyu". ( Kyu veut dire 9 et rapide )
N'est-ce pas hilarant ?
J'en ai une autre.
J'allais arriver au moment drôle.
Je suis désolé.
C'est bon.
Ah..
Oh non.
Oh, quelle coïncidence.
Est-ce que tu attends quelqu'un ?
D'accord, je vais t'attendre encore dix minutes.
Juste dix minutes.
Hé, tu as l'air étrange.
Tu as l'air d'un détective en planque.
Mais ton déguisement est découvert.
Qu'est-ce que vous êtes ?
Quoi ? Quoi ?
Êtes-vous la complice ?
Je vous parlerai plus tard.
Me parler ?
Qui êtes-vous ?
- Êtes-vous l'un d'entre eux, aussi ? - Je ne le suis pas.
C'était la limite.
Bouge !
Vous les gars ! Attendez !
Tout est de votre faute.
Où vas-tu ? Hé ! Attends !
Cinq minutes.
Si j'attends plus longtemps, mon honneur sera blessé.
Je compte sur toi.
Si tu comptes exposer le problème,
tu devrais te préparer à combattre un furieux ennemi.
Quitte la Corée.
C'est pour mon bien et le tien.
C'est aussi pour la sécurité de Reika.
Tu connais le foyer de Reika, n'est-ce pas ?
C'est une rare opportunité pour toi.
Quand es-tu arrivée ? Où est Se Ho ?
Se Ho ?
Est-ce que le jeu est déjà fini ?
Le jeu ?
Miyu, tu ne te rappelles de rien d'hier ?
Le jeu !
Hein ?
Se Ho !
Est-ce que le jeu était intéressant ?
Pourquoi veux-tu savoir ?
Je ne suis pas autorisée à demander ?
Comment était ton rendez-vous avec Do Yeon ?
Pourquoi veux-tu savoir ?
Es-tu curieux ?
Non, pas du tout.
J'ai juste demandé étant donné que c'est moi qui vous aient mis ensemble.
C'était un rendez-vous inoubliable. Incroyable.
Ah oui ? Je suis content de vous avoir tous les deux présentés.
Bonne chance !
Se Ho !
Je me demandais si c'est déjà trop tard.
Notre valse.
Demain, il va se confesser, et je vais pleurer de joie.
Quelle est la chose dans ce monde dans laquelle on doit le moins avoir confiance ?
La météo et l'instinct féminin.
Waouh, tu dois être tellement heureuse pour demain. Félicitations !
Qu'est-ce que je fais ?
[ Père...]
Papa...
[ Yuri ]
Yuri...
Je vais l'oublier.
[ Yuri ]
Merci.
Pour quoi ?
Pour aller en rendez-vous avec moi.
Ce n'est pas un rendez-vous.
Parce que je n'ai pas fait d'exercice dernièrement, je suis venue marcher avec toi.
C'est ce qu'on appelle un rendez-vous.
Aïe !
Que se passe t-il ?
Je me suis soudainement foulé la cheville.
Ah, non ! N'y touchez pas !
S'il vous plaît n'y touchez pas. Médicalement parlant, je suis incapable de marcher.
Est-ce que votre dos est musclé ?
M... Mon dos ?
C'est cela. Pouvez-vous me prêter de votre dos ?
Vais-je vous portez ? Je ne peux pas faire ça.
Je suis plus léger que j'en ai l'air.
Professeur, vous êtes peut-être un poids plume, mais je suis une femme.
C'est bon. Personne ne regarde.
Allez j'y vais. Un, deux, trois !
Attendez !
Cela fait mal.
Aïe, mon dos.
Après que je vous ai traité avec de l'acupuncture et de la chiropractie vous devriez être en forme.
Ne vous inquiétez pas, je vais prendre la responsabilité de soigner votre blessure.
C'est un peu problématique de blesser mon dos comme cela.
Parce que vous avez essayé de sauter sur mon dos par la force.
Je suis désolé.
Je vais pour toujours être responsable de votre dos.
C'est d'accord.
Si mon dos me fait encore mal, vous devez de me traiter gratuitement.
Cela fait mal.
Bien alors,
C'est fini.
Oh !
Je vais faire de la chiropractie, alors restez comme cela.
Ne bougez pas ! Relaxez votre dos.
C'est bien. C'est pour votre sécurité.
Ne vous inquiétez pas et laissez-moi cela.
Même votre cœur et votre esprit. Expiration.
Inspiration !
Expiration ! Relaxez-vous.
Relaxez-vous. C'est bien. Expirez lentement.
Ensemble.
Attention.
Vous allez tous venir, compris ?
Je t'accompagnerai jusqu'en enfer.
C'est pour la solidarité de notre maison.
- S'il te plaît laisse-moi manger ta nourriture. - Ce serait problématique si tu lui désobéis.
J'ai compris.
Bien ! Je suis contente d'entendre que nous avons les mêmes opinions.
Allez-y.
Venez à 7 heure, d'accord ?
Je ne vous pardonnerais pas si vous êtes en retard.
Je t'ai trouvé.
- Waouh ! - Oh !
Mon dieu !
Bonjour. Merci de prendre soin de mon Yuichi.
Mon ?
Je vous emprunte Yuichi, d'accord ?
Je dois aller à la bibliothèque.
Bien alors, s'il vous plaît excusez-moi un instant.
Ce garçon est doué.
Elle est comme la brise d'été pendant la saison des feuilles fanées.
Les sous-titres vous sont fournis par la Rainbow Rose Team@ Viki
Ce sont des habits d'été. Est-ce bon ?
Oui, nous devons en prendre.
Quand le prochain été arrivera, voudrais-tu rester avec moi ?
Bien sûr.
C'est bon de penser que tu viendras étudier avec moi à l'étranger ?
Étudier ensemble...
Yuichi...
La personne qui boira en premier pourra poser une question. - Moi !
Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?
Les hommes sont tous les mêmes.
...que tu aimes Yuri-san.
Peux-tu m'aider, afin que Yuichi aille en Angleterre ?
Yuri, je vais te ramener à la maison.
Je ne peux rien faire pour toi.
C'est pourquoi... pars.